Ad uso e consumo personale

She came from Greece,
she had a thirst for knowledge.
She studied sculpture at Saint Martin's College.
That's where I caught her eye.

She told me that her Dad was loaded.
I said, in that case I'll have a rum and coca-cola.
She said fine, and in thirty seconds time she said,

I want to live like common people.
I want to do whatever common people do.
I want to sleep with common people.
I want to sleep with common people, like you.

Well, what else could I do?
I said, I'll see what I can do.

I took her to a supermarket.
I don't know why, but I had to
start it somewhere, so it started there.

I said, pretend you've got no money.
She just laughed, and said
oh you're so funny. I said, yeah?
Well, I can't see anyone else smiling in here.

Are you sure you want to live like common people?
You want to see whatever common people see?
You want to sleep with common people?
You want to sleep with common people, like me?
But, she didn't understand,

[Jackson]
She just smiled and held my hand.

Rent a flat above a shop.
Cut your hair and get a job.
Smoke some fags and play some pool.
Pretend you never went to school.

But still, you'll never get it right.
When you're lying in bed at night
watching roaches climb the wall,
if you called your Dad he could stop it all.
Yeah.

[Shatner]
You'll never live like common people
You'll never do whatever common people do.
You'll never fail like common people.
You'll never watch your life slide out of view,
and dance and drink and screw

[Jackson and Shatner]
because there's nothing else to do.

[Shatner and Chorus]
Sing along with the common people.
Sing along, and it might just get you thru.'

[Chorus]
Laugh along with the common people.

[Shatner and Chorus]
Laugh along, even though they're laughing at you

[Shatner]
and the stupid things that you do
'cause you think that poor is cool.

[Jackson]
Like a dog lying in a corner,
they'll bite you and never warn you.
Look out.

[Shatner]
They'll tear your insides out
'cause everybody hates a tourist.

[Jackson]
'Cause Everybody hates a tourist,
especially one who thinks
it's all such a laugh.

[Shatner]
Yeah, and the chip stains' grease
will come out in the bath.

[Shatner and Jackson]
You will never understand
how it feels to live your life
with no meaning or control
and with nowhere left to go.

You're amazed that they exist
and they burn so bright,
while you can only wonder why.

Rent a flat above a shop.
Cut your hair and get a job.
Smoke some fags and play some pool.
Pretend you never went to school.

But still, you'll never get it right.
'Cause When you're lying in bed at night

[Shatner]
watching roaches climb the wall,
if you called your Dad he could stop it all.
Yeah.


You'll never live like common people

[Shatner and Jackson]
You'll never do what common people do.
You'll never fail like common people.
You'll never watch your life slide out of view
and dance and drink and screw
because there's nothing else to do.

[Chorus]
I want to sing with common people, like you.
I want to sing with common people, like you.
I want to sing with common people, like you.

=======================================================================

Lei veniva dalla Grecia aveva sete di conoscenza, lei studiava scultura al College Saint Martin, ecco dove io ho incrociato i suoi occhi. Lei mi disse che suo padre era molto ricco, ed io le dissi che in quel caso avrei preso un rum e coca-cola. Mi rispose 'bene' e dopo trenta secondi disse, io voglio vivere come la gente comune, voglio fare tutto ciò che le persone normali fanno, voglio dormire con la gente normale, voglio dormire con la gente comune come te. Bene, cos'altro avrei potuto fare - le dissi vediamo cosa si puo' fare. La portai al supermercato, non so perchè ma bisognava cominciare da qualche parte, così cominciò tutto in quel posto. Le dissi fingi di non avere denaro, lei sorrise e disse tu sei molto divertente. Ah sì? bene, io non vedo nessun altro ridere in questo posto. Sei sicura di voler vivere come la gente comune, vuoi vedere le cose che la gente comune vede, vuoi dormire con le persone normali, vuoi dormire con le persone normali come me. Ma lei non comprese, sorrise e mi prese la mano. Affitta un appartamento su un negozio, tagliati i capelli e trovati un lavoro. Fuma delle sigarette e gioca a biliardo, fingi di non essere mai andata a scuola. Ma ancora non ci sarai riuscita perchè quando sei distesa a letto la notte a guardare gli scarafaggi che si arrampicano sul muro se chiami tuo padre lui puo' risolvere tutto. Tu non vivrai mai come le persone normali, tu non farai mai ciò che le persone normali fanno, tu non fallirai mai come la gente normale, non vedrai mai la tua vita da un diverso punto di vista, e non ballerai mai e non berrai mai e non farai mai l'amore perchè non c'è nulla altro da fare. Canta con la gente comune, canta e forse potresti avvicinarti un po', ridi con la gente comune, ridi anche se loro stanno ridendo di te e delle cose stupide che fai. perchè tu pensi che essere poveri sia figo. Voglio vivere con la gente comune....

«[...] Della religione mi attraevano le forme spettacolari. Le forme che poi mi hanno affascinato nelle drag-queen. Credo che tra il sacro e la spettacolarità il confine sia molto sottile.
[...]»


"Gli svergognati" - Delia Vaccarello"

«[...] Cerca la libertà e diventi prigioniero dei tuoi desideri. Cerca la disciplina, e troverai la libertà.

Cadenza musicale
[...]»


"La rifondazione di Dune" - Frank Herbert

«[...] Il potere attira i corruttibili. Il potere assoluto attira i corruttibili assoluti. È questo il pericolo d'una burocrazia di trincea nei confronti delle popolazioni ad essa soggette. Perfino i sistemi bacati sono preferibili, siccome i livelli di tolleranza sono inferiori, e periodicamente il corrotto può venire estromesso. La burocrazia trincerata, arroccata, raramente può venir toccata, salvo che dalla violenza. State attenti quando la Pubblica Amministrazione e i Militari si prendono per mano!
[...]»


"La rifondazione di Dune" - Frenk Herbert

«[...] I maggiori difetti dei governi nascono dalla paura di attuare dei radicali cambiamenti interni malgrado una tale necessità venga chiaramente sentita.

Darwi Odrade
[...]»


"La rifondazione di Dune" - Frank Herbert

«[...] Le leggi repressive tendono a rafforzare ciò che proibiscono. Questo è il punto che tutti i legislatori della nostra storia hanno usato come garanzia per il proprio lavoro.

Bene Gesserit (cadenza)
[...]»


"La rifondazione di Dune" - Frank Herbert

«[...] Tutti i governi soffronno d'un problema ricorrente: il Potere attira personalità patologiche. Quel potere non è per i corruttibili. Gente del genere ha la tendenza a inebriarsi di violenza, una condizione dalla quale finiscono ben presto per dipendere.

Missionaria Protectiva, testo QIV (decto)
[...]»


"La rifondazione di Dune" - Frenk Herbert

«[...] Limita te stesso all'osservazione, e perderai sempre il motivo della tua vita. L'oggetto può venir esplicitato in questi termini: vivi la vita migliore che puoi. La vita è un gioco di cui puoi imparare le regole se ci salti dentro e le giochi fino in fondo. Altrimenti, vieni colto impreparato, continuamente sorpreso dal mutevole gioco. Coloro che non giocano spesso, se ne stanno a piagnucolare e si lamentano d'essere sempre trascurati dalla fortuna. Rifiutano di vedere che loro stessi possono creare buona parte della propria fortuna.

Darwi Odrade
[...]»


"La rifondazione di Dune" - Frank Herbert

«[...] Tendiamo a diventare come la parte peggiore di quelli a cui ci opponiamo.

Bene Gesserit, cadenza musicale
[...]»


"La rifondazione di Dune" - Frank Herbert

"[...] Si poteva trascinare l'umanità quasi dovunque manipolando le immense energie della procreazione. Si poteva spingere gli esseri umani a commettere azioni che non avrebbero mai creduto possibili. Uno dei suoi insegnenti gli aveva detto esplicitamente: «Quest'energia deve avere uno sfogo. Imbottigliala, e diventa mostruosamente pericolosa. Dirigila diversamente, e travolgerà qualunque cosa al suo passaggio. Questo è il segreto supremo di tutte le religioni». [...]"

"Gli eretici di Dune" - Frank Herbert

«[...] Per qualsivoglia organismo la peggior concorrenza potenziale può derivare dalla propria stessa specie. La specie consuma le necessità. La crescita è limitata da quella necessità che è presente in quantità minore. La condizione meno favorevole condiziona la velocità di crescita (Legge del Minimo).

Da «Lezioni di Arrakis»
[...]»


"Gli eretici di Dune" - Frank Herbert

«[...] È del tutto naturale che chiunque detenga il potere desideri sopprimere la ricerca «incontrollata». -il perseguimento senza restrizioni del sapere ha una lunga storia e ha sempre prodotto una concorrenza non voluta. I potenti vogliono una «linea sicura di indagini», in grado di dare origine soltanto a quei prodotti e a quelle idee che possono venir controllati e, cosa più importante, a cose che consentano alla maggior parte dei profitti di venir ratrellati appunto da chi vi ha investito mezzi e uomini «dall'alto». Sfortunatamente, un universo aleatorio pieno di variabili relative non può assicurare una simile «linea sicura di indagini».

Valutazioni di Ix, Archivi del Bene Gesserit
[...]»


"Gli eretici di Dune" - Frank Herbert

«[...] La licenza e la libertà sono concetti complessi. Risalgono alle idee religiose della Libera Volontà e sono collegate alla Mistica del dominatore implicita nei monarchi assoluti. Senza monarchi assoluti modellati secondo gli Antichi Dei che governano per grazia d'una credenza nell'indulganza religiosa, la Licenza e la Libertà non avrebbero mai acquisito il loro attuale significato. Questi ideali debbono la loro stessa esistenza ai passati esempi di oppressione. E le forze che mantengono queste idee verranno erose, a meno che non vengano rinnovate da insegnamenti drammatici o nuove oppressioni. Questa è la chiave la più fondamentale della mia vita.

Leto II, Imperatore-Dio di Dune: Documenti di Dar-es-Balat
[...]»


"Gli eretici di Dune" - Frank Herbert

«[...] La tecnologia, come molte altre attività, tende ad evitare rischi per coloro che vi hanno fatto degli investimenti. L'incertezza viene esclusa quanro più è possibile. L'investimento di capitale segue questa regole, dal momento che la gente in generale preferisce ciò che è prevedibile. Pochi si rendono conto di quanto ciò possa essere distruttivo, di come imponga drastici limiti alla variabilità e renda così intere popolazioni fatalmente vulnerabili ai modi imprevisti e sconvolgenti in cui il nostro universo può lanciare i dati.

Valutazione di Ix, Archivio delle Bene Gesserit
[...]»


"Gli eretici di Dune" - Frank Herbert

«[...] Gli umani vivono meglio quando oguno ha il suo proprio posto dove stare, quando ognuno sa a quale punto appartiene, nello schema delle cose, e ciò che può riuscire a fare. Distruggetegli tutto questo, e distruggerete la persona.

Insegnamento del Bene Gesserit
[...]»


"Gli eretici di Dune" - Frank Herbert